冬天慢慢地离去了。
春天来临之后，岛上会为那些即将从思可理毕业的十五岁孩子，举行净化的仪式。达夫南因为比较晚入学，今年春天还没办法毕业，不过年纪已到，所以也要参加净化仪式。只要接受了净化仪式，他就成为正式的巡礼者，成为真正的月岛岛民了。那么，像戴斯弗伊娜私下跟他提起的回归大陆之事，就变得愈来愈不可能了。
达夫南对于净化仪式，心情十分平静。对他而言，不管是大陆或者月岛，都不是没有烦恼的地方；如果说他在月岛觉得苦闷，那他搁置在大陆上的苦痛岂不是更大？因此，他一点也不需要畏惧。
不过，成为巡礼者以后，他到现在都还无法决定要怎么安排未来的生活。真的要跟随奈武普利温，成为剑之祭司吗？在达夫南的心里深处，不时传来否定的声音。他总觉得那本是伊索蕾的位置，若坐上那个位置，往后必定会召致很多苦恼。
如果恰好奈武普利温也忙，直到很晚还是他一个人在家，就更容易胡思乱想了。为了抑制这烦恼，他时常会刻意地专心投入到其他的事上。那一天也是因为如此，他拿了书来看；那是很久以前从藏书馆的杰洛叔叔那里拿到的书。
《卡纳波里迁移之历史》看到封面的瞬间，刚来到月岛时发生的事又历历在目。那书是当时他和伊索蕾处不好，心里正难受时拿来看的。读了一阵子后，发现后半部被撕去，还因而拿到藏书馆跟杰洛叔叔换了新的书。不过，从那次拿回来之后，这书就这样摆著，他有意无意地把它归为已经看完的书，所以虽然他后来又借了几本书，却再没看这本书了。
他已经好久没到藏书馆，和杰洛叔叔、欧伊吉司一边喝茶，一边聊东聊西了。距离最后一次借书来读，已经飞快地过了一年。从大陆回到月岛后，也过了几个月；但苦恼占据掉他全部的心思，因此要像以前一样，轻松休息睡个好觉也变得很困难。
也许是因为最近都没在看书吧，当他看到塞在架上角落的这本书时，就忍不住把书从架上抽了出来。
前面大致浏览后直接就翻到了后半部，稍微读了一下，达夫南发现到一件奇怪的事：他之前看过的部分和现在开始阅读的后半部分，撰写时间居然相差了数十年！感觉上像是已经写好的书先存在了数十年，后世的人再补添个几十页，然后有人再用白话翻译做注解似的。
内容大略看来，是讲述卡纳波里人已经结束了长途跋涉，找到定居的地方，面对新的土地。以第一人称叙事的方式描写，不论是文体或用语，都和前半册截然不同。
……当年为了避难，我们不得不在今日这贫瘠的土地上定居，原因乃在于我们错误地没有彻底遵从秃鹰之日所降下的神旨。此处四座岛屿，到处充斥著覆盖万年冰雪的峭壁，明显不是神旨指示的宽阔大地。当年先祖的克拉帝乌斯（进车者）船队到了这块土地就停止前进，因此留给我们这些后世子孙，只可养活五百人口的小岛，作为最后避难处所。事实上，当时有众多子孙为躲避灾难逃离大陆，最后却只有一艘船只得以安然避开狂风暴浪，抵达此岛岸边；当初众人不为其他，只为成就奉行神所下之旨意。
达夫南慢慢地阅读著，但是读到某一段落时，却不由自主地心中一震，再也读不下去了。
……为了不要忘记先祖的过失，我们将四座岛命名为“光荣之记忆”、“神旨之沉默”、“大地之丧失”、“归乡之祈愿”。
达夫南自问为何暗自吃惊，于是再逐字推敲，就找出了其中的端倪。把书中四座岛名的前面去掉，不就是现在他们所居住的四座岛吗……“……”达夫南的手指尖微微地颤抖了一下又停下来。若依据这本书的内容，不就意味著巡礼者的古老王国，正是在灭亡之地的卡纳波里，而岛民们即是卡纳波里的后代吗？只有他自己还不知道这个真相？那是不可能的。古老王国……不管是从岛上谁的口中，都只是听他们这样称呼而已，从来没有人说那就是所谓的卡纳波里；甚至连奈武普利温也说他不知道古老王国在哪里。
古老王国，古老王国……达夫南于是突然产生一个想法。奈武普利温曾经说过，摄政阁下或“木塔的贤者”杰洛说不定知道古老王国的位置。在他被命名为达夫南的那一天，两人坐在山坡上聊天时，他确实这样说过。
达夫南一跃而起，就像上次看完这本书的那天一般，又再次把此书夹在腋下，往藏书馆跑去。
杰洛正好用过晚餐，一手捧著杯外还有手垢，但装有热腾腾羊奶的木杯出来迎接达夫南，那模样令人觉得“木塔的贤者”这个称号确实很适合他。
看到达夫南夹在腋下的书，杰洛露出一抹微笑。
“你总算读了那本书了。”达夫南吓了一跳，因为杰洛的语气听起来像是早料到达夫南看了书后，肯定会来找他一样；虽然已经过了数次的季节交替。
达夫南好不容易才开口说道：“您早……早就知道了吗？”“如果你是指那本书的内容，我当然早就看过了，这里的书我几乎都看过了。”达夫南心里又是一惊，而且这一次令他觉得不愉快。杰洛当初会送这本书给自己，莫非是打从一开始就计划好的？“为什么要把这书送给我呢？您是特意送给我的吗？”杰洛不回答，突然低声笑了起来，然后像是要掩饰难为情似地搔搔后脑勺。
“不好意思，你的反应比我原本想像的还快喔。没错，我坦白承认吧。关于月岛的真相——有些人刻意隐瞒，有些人无从得知的真相，全被写在这本书中。还有，即使只有很小的可能性，我的确是期待你读到这本书后会跑来找我。”“为什么呢？啊，为什么您知道了真相却不告诉岛民们，反而让我知道呢？不能给别人知道的理由是什么，我一定要知道的原因又是什么呢？”此时杰洛收起了笑容，说出简短的答话：“不能说出来的理由很简单，因为不希望公开真相的人就是摄政阁下。”到目前为止，达夫南对摄政阁下的认知，只是孤伶伶地坐在宅邸内，操纵月岛事务的隐形人物；他的身体行动不便，也没有特殊的能力，却仍然能够掌握权位，而这全赖于古老王国留存下来的传统。但是他为何又要隐瞒赋予他权位的古老王国的实体呢？难道是因为古老王国的样貌与现在岛民们所认知的有所不同，而这点如果被岛民知道的话，可能会威胁到摄政阁下的自身权位吗？“古老王国如果真的就是卡纳波里……谈论卡纳波里的书籍，在大陆还可以找得到一些；换句话说，卡纳波里的相关资料有某种程度被流传下来……可是，那件事如果被岛民发现的话，难道会对摄政阁下的地位有所影响吗？”杰洛环视四周后，指了指上二楼的阶梯。两个人依序踏著阶梯上楼，如同上次一样，来到了大量书籍危险地高高堆叠的圆形房间里。房间的中央只摆著一盏油灯，照不到几尺，上方就黑漆漆的了。
两个人把油灯放在中间，面对面坐下来，黑暗中灯火映红了对方的脸庞，若隐若现。
“就如你所说，那么，你在大陆曾经读过有关卡纳波里的书吗？”真是太久以前的印象了。培诺尔伯爵的书房里，兰吉艾最早推荐给他的书——《魔法王国的历史》，那时读到的内容虽然不是全部都记得，但还记得其中一部分。根据那本书的记载，卡纳波里是一个连小孩子都会魔法的魔法至上主义国家，国家的支配者——即国王，也是魔法师，国家的所有秩序全靠魔法的权威来维持与运作……这一瞬间，达夫南领悟到，卡纳波里的故事与他所知道月岛的古老王国，有很大的不同——其中，少了一项最重要的要素。
月女王，月女王在哪里？“在我读到的书中……卡纳波里是魔法师的王国……那地方最推崇的价值是……魔法。然而现在月岛上，魔法几乎都已消失……”杰洛黑暗的脸孔浮出一抹微笑。
“没错，他们本来并不崇拜月女王。”“那么月女王的信仰到底从何而来……”“不知道吗？嗯，你应该已经猜到了吧？”杰洛说这句话的模样跟平常的他完全不同，一副坚定而权威的样子。也就是说，这问题的答案像是杰洛花了大半辈子才追查到的。
“是历代的摄政们所创造的人物吗？”月岛的巡礼者要是听到这句话，准会受到很大的冲击并陷入愤怒之中。但达夫南实在难以置信，如此重要的事，杰洛居然到现在都还没有告诉任何人。有关卡纳波里的记载，不仅在大陆上有，像今天达夫南读到的，不就也存在于月岛上？只要看一本这样的书就会明白，不过现在的岛民谁也不想看书……喔！“当大家都不读书时，事情就有可能被操控成这样；这么说来……让人们远离书本，难道也是摄政们有意慢慢助长而成的结果吗？”达夫南忆起很久以前杰洛说过的话，他说岛民忽视魔法的文学、音律，而只是一味地追求剑术，他断言这就是所谓的“明显退步”。当时杰洛的表情就和现在一样，真挚坚决。
“有很多事情你都还不知道。达夫南啊，我相信你，从现在起我说的话你都会保守秘密。本来的古老王国，也就是卡纳波里，的确是有月女王的存在。”虽然达夫南还没发誓说会保守秘密，杰洛却不介意地直接就开始说话。达夫南抱著大开眼界的心情去听杰洛所说的事。
原来，在卡纳波里王国，月女王不是信仰，而是一种原始的哲学，仅不过是众多学派中的一支。这也是为何现在的月女王信仰，内容较少神格化的成分，反而偏向伦理学或正义论。卡纳波里王国不论是在魔法或学问上都发展蓬勃，有不少类似模式又观点不同的哲学支派，他们经常会互相争论，并且建立专属各派的殿堂以聚集弟子。
就在那时候，灾难之日来临了。为了收拾灾殃，虽然大部分的伟大魔法师都还留在原来那块土地上，但为了保护后代与魔法、学问的传承，还是选拔了一万多位，外出找寻新的地方以开拓殖民地。他们在王位继承者的指挥下，登上腾空而飞的船，预定到大海另一端的土地。他们想要去的地方，比月岛还遥远，那是某块未知的大陆，是神旨所预言的地方。
腾空而飞的船。达夫南一听到这几个字，就想到曾在《魔法王国的历史》一书中读过的内容，一时之间全身感到一阵寒冷。难道真有那种腾空而飞的船存在吗？“但是在众多船只之中，只有一艘里面载有一百多人的飞船抵达了月岛，其余的大部分虽然也飞到了现在雷米王国北岸的白水晶群岛，但在那一带却发生了不可知的问题，结果王位继承者所乘坐的那艘最大船，坠入海中沉没了。那艘大船同时也是补给船，其他船只的燃料——虽然不知是什么燃料，但可以腾空而飞——大部分都装在里面，因此，那艘大船一沉没，其他的飞船也就无法再飞得更远。只剩下一丁点燃料的飞船，一用完燃料，都不得不真的落海航行，船队就那样四面八方散开了。”“那么又为何只剩一艘……？船上全是魔法师们，为何连航海都不会呢？”“那就是其中最大的疑点。他们愈是往北方航行，就渐渐失去魔法的力量。在岛的周围，存在某种不知名的磁场，将卡纳波里的强力魔法慢慢地变弱，只有对特定的物品或对象，施出的魔法才勉强使得上力。出乎意想之外的是，有一部分人反而比获得以前更强大的力量，而这些人正是月女王支派的人。”这里的四座岛，原本如同达夫南在书中所看到的，只有各个岛名而已，并没有四座群岛的整体名字——月岛。不过，抵达这座岛的人们马上就知觉到，这地方的特殊月亮力量——也就是月女王的力量——特别地强大；也了解到因此那些一向追随月女王理念的人，才得以安然到达海岸边。
他们因为已经厌倦长久的航行，而且预料再继续航行还会有意外，预备的粮食也消耗得差不多了，于是放弃了再去更远大陆的想法。不！也有可能是因为知悉月女王的力量在这岛屿上很强大，所以才故意在此定居。决定这件事的就是那艘船的船长，也就是现在代代世袭的摄政家族始祖。他们还能使用的魔法不多，只能依赖月的力量；又经过两、三个世代的光阴，不知从何时起，他们就变成了月女王的子孙，而岛也就变成了月岛。
月女王的特别影响力远及到退潮小岛；到现在为止，巡礼者还是保卫著受影响的海域。至于为什么这岛的周边，月的力量会特别变强，连卡纳波里的后代也查不清楚。只知道过去卡纳波里也有一个区域，特定星宿的影响特别的强大；这是惟一的推测基础。
“达夫南，你有仔细瞧过大礼堂上的雕塑吗？”“嗯？”虽然每天都会看到大礼堂，他却从不曾注意去看每一件雕塑。只记得其中有很多将月亮拟人化成女人的雕像。同时，他也想到另一个问题，大礼堂不只这一座，上回和贺托勒比武时，所去的荒废上村里也有已成废墟的大礼堂；但那里的雕塑却与这里截然不同，那里清一色只有赞扬魔法师与魔法的内容。
“我记起来了，两座大礼堂……给人完全不同的印象。”“嗯，我知道你去过那座被遗弃的村落。是啊，那里没有月女王这类的雕像，对吧？还有，那里的背景风景也不同，是吧？那里所雕刻的景致就是卡纳波里。相对地，经过几代之后才建立的这座村庄，大礼堂的墙面却不知从何时起，就只剩下月岛的风光了！”杰洛接著说明。他说摄政的祖先就是那艘船的船长，他虽然担负了将人民送到新地方的责任，但本身似乎不是什么厉害的魔法师。即使不论官职的卑微，卡纳波里的习惯性思考模式是重视个人的魔法能力，所以像这样例外的人事安排，应该并非一开始的决定。也许是在旅行中途从飞行改为航行以后，魔法能力渐次变弱，具备其他能力的人才因而受到重视，甚至可能是当时他把原来的指挥者给杀了也说不定。
摄政如果是以那样的方式取得地位，为了不被夺位，就会认为有必要在新的地方建立一套与卡纳波里不同的全新风俗。于是，就建立了一套受月女王支配的巡礼者概念，原来由七名魔法师组成的会议，变为六位祭司的制度（大礼堂地板上雕刻的圆形仍存在七个），甚至一度还残忍地以活生生的牺牲品作为祭物，并形成一股崇尚剑术胜于学问与魔法的风气。人们远离书籍与文献记录，埋没了圣歌这类的魔法传统，这一切全都因于政治的利害，进而利用一连串策略达到目的。执政者不想让那些习惯于被伟大魔法师治理的人，看到差劲的魔法而不信服，于是推出真相不明的月女王作为新的崇拜对象，并特别塑造出不明确的旨意；将卡纳波里的名字化为“古老王国”，魔法王国则变成神圣的王国。
由于这些原因，现在月岛内使用的魔法，只有几种能在大陆上发挥应有的力量。那些魔法之所以在大陆不会变弱，部分是因为有些月岛岛民有著卡纳波里的遗传，一出生就带著神秘的力量；另外，像伊索蕾的圣歌，从卡纳波里流传过来之后，因为有“歌曲”作为媒介，才不致让魔法的传统完全消失。
“您是什么时候开始知道真相的呢？为什么不将真相告知别人呢？如果叔叔您的话是真的，那么月岛的人们不就要一代代被骗下去了吗？这些事祭司大人们都不知道吗？”杰洛先生将肮脏的坐垫慢慢地拉过来，用低沉又结巴的声音说道：“祭司，对啊，祭司。最早发现这整件事情的不是我，而是祭司。他曾经是比任何人都能迅速读完繁多的卷宗记录，又天不怕地不怕的剑之祭司，如今已经过世不在的……”达夫南立刻就猜出是谁了。
“伊利欧斯祭司……是吗？”“没错，伊利欧斯……我的朋友。虽说他是我小时候惟一的玩伴，最后却和我反目成仇；没想到最后都还没和解，他就已经离开这世间了。那个王八蛋朋友，一开始就是他对我说出这件事。”达夫南早从奈武普利温那儿听说，杰洛先生是伊利欧斯知心好友，但最后两人反目不合的事，他倒是第一次听到。其实，若说像杰洛先生这样温和的人会和谁吵架，达夫南实在无法轻易相信。不过如果是谈论现在这个问题，倒是有可能会因为意见不合而吵架。
“而且……最后还为这件事而死去。”“您说什么？”达夫南因为惊讶而不由自主地望向杰洛先生，他从杰洛的表情中读到了事实，因而吓了一大跳。到目前为止，他一直以为伊利欧斯是被那怪物，叫枸莫达的神秘生物给害死的。
“当然，杀死伊利欧斯的是那被诅咒的怪物，不过摄政之所以要求伊利欧斯为了解决怪物不惜牺牲性命，也是由于他憎恶伊利欧靳，同时又害怕伊利欧斯了解太多卡纳波里以前的历史。是的，伊利欧斯虽然很聪明，却也是个聪明过了头又傲慢的人。他从来就没想过要将发现的真相隐瞒，他除了关心自身是否可以从错误的知识中跳脱之外，其他人的感受与反应对他一点价值也没有。当时如果是以获得人们的信赖为基础，慢慢地传播这发现，结果说不定就不一样了。可是他没有那样做，反而每次在摄政面前表达意见时，总是用冷嘲热讽的语调说话。
伊利欧斯之所以如此，以他当时身兼最强剑术与最博学者的身分，那种“有谁可以和我匹敌？”的目中无人态度虽然有错；但也是因为他多次识破了摄政的肤浅计谋，简直不齿到了极点。他如果不用那种嘲讽的方式，可能会完全无法忍受吧！即使伊利欧斯拥有洞烛机先的能力，又能如何呢？他的个性就是明知会伤到自己，却一见到厌恶的事就按耐不住，导致事情演变到最后无法收场，甚至无能自保。他是绝顶聪明之人，但毕竟不是贤者。”对伊利欧斯祭司的误解，被一层一层剥掉，渐渐接触到他真实的一面之后，才发现他其实是非常多面的人。起初他给达夫南的印象单纯只是一个既是天才又牺牲自我的人，然后则是个会和幼女一起去海边散步，并且送女儿松球的浪漫父亲；还有被奈武普利温拒绝就生气发火，一个自尊心超强的人；年纪轻轻就夺得银色骸骨，以致于到现在为止，连大陆人都还对他的惊人实力印象深刻。还有，如今听到的……一个不懂得隐藏自身情绪的人。结论是，他不是个贤者，而是个极为自负、会冷嘲热讽的人！虽然他是天才、大学者或强悍的剑师，却对自身的性情莫可奈何；他的一生为何如此令人嗟叹，如此错综复杂啊！如果他只是之前达夫南所知道的那种完美人物，反倒会像帧老旧的肖像画般，不能给他任何感动……“为什么伊利欧斯祭司不拒绝呢？摄政阁下要他死，他也不一定就要死，不是吗？怪物一定要解决，为什么摄政本人不出马呢？要成为王者，为了不让自己的百姓们遭受危险，应该要有自我牺牲的行动，我在大陆上读过不少类似的故事。”“这跟那类故事有点不一样，毕竟摄政不是王者啊，他只是摄政罢了，虽然统治一切，却没有为王国牺牲的责任啊，呵呵，呵呵呵……”过了一会儿，杰洛先生恢复了平静，继续回答达夫南的问题：“可想而知，擅长施展低劣计谋的摄政，故意去撩拨伊利欧斯的自尊心！而伊利欧斯即使心知肚明，最后却还是因为他恃才傲物的心态，自荐求死。那时，他转头一面看著摄政，一面说：‘很好，我愿意奉上我的性命。‘那家伙冰冷的目光，我还历历在目。”杰洛先生流露出百感交集的眼神，在黑暗中叹了一口气。
“太阳！太阳的时代在属于月亮的土地上是无法持久的，说不定打从他出生命名的那一瞬间，就决定了到他死为止，都无法和月女王和解的命运。月亮吞噬了太阳！古王国卡纳波里曾是黄金与太阳的土地，要是他在那儿出生，搞不好真的可以如同太阳般存在……而像这样小的岛屿，也根本不需要天才吧……”达夫南默默地看著灯火。这地方所有的窗户全被关上，火光全无摇晃，只是直直地朝著天花板燃烧。他想像著，只要他的手一挥动，灯火就会被熄灭，小小的火苗根本禁不住用手去扬。就如同月女王要是真的存在，如果说她想把某人的性命毁灭，无论是多么优秀的人，也顶多只能硬撑著摇晃一、两下吧！月女王到底存在吗？月亮的确每晚高高地升起，影响了月岛以及周边海域。她讨厌优柔寡断的人，她有时直截了当，有时以幽微隐讳的方式，来治理她的百姓。那么，她是不是也像那些流传在大陆上的其他宗教神只一般，只是隐身起来不外显自己的形貌而已呢？“后来的事你应该也猜得到吧？伊利欧斯一死，摄政以保存资料为借口，从伊索蕾的手中，强行夺走她父亲的遗物，然后，一遍遍翻找对自己统治不利的部分。只要找到，就全部销毁，剩下来的部分就大致收藏在这藏书馆。最先我给你的那本书，后半部被撕掉，就表示那本书原先是放在伊利欧斯书房的；而后来再给你的这本……实际上是我和伊利欧斯决裂之前就已经抄写下来的，因为当时我觉得那的确是很重要的资料。”达夫南目光转移过来，看著杰洛。
“那么说来，杰洛叔叔您现在正在做著伊利欧斯祭司大人无法完成的事，您在慢慢地向人们传播真相，一件件矫正错误的事，你和已经过世的那位‘只要我知道就够了‘的人做法大不相同，是这样吗？啊，您现在也一直在进行吗？您会让我知道也是……”“不，事情不是如你所说，我只告诉你一人而已。”“到底为什么？怎么是我？为什么只有我知道而已？”“会告诉你是因为我不是伊利欧斯；只告诉你，还是因为我不是伊利欧斯。”“什么意思呢？”杰洛在灯前合起双掌，像是个正保护小小火苗的人。
