当我早上去找小狼时，它高兴地带我来到一条可以躲过守卫的迂回小径，用砖头封起来的牛栏栅门就是它的出路，石头和灰泥因土壤略微松动而摇摇欲坠，形成了一个可以让它滑出去的宽阔缺口，而我从踩掉的雪可以看出它常常使用这信道。我们鬼鬼祟祟地溜出墙外远离城堡，像影子般在黯淡的星光和映在白雪的月光中走着，等到我们安全离开城堡之后，小狼把这探险当成了狙袭练习。它冲到前方伏下等待，跳起来用张开的爪子或用咬的来捉我，然后跑得远远地绕着大圈再从我后面攻击。我让它这么玩着，欣然接受这让我感到温暖的练习和毫无心机的嬉闹。我总是让我们保持行动，所以就在日出时已远离公鹿堡几里远，到了一个冬季人烟罕至之处。我在一片白雪中看到那只白兔纯属偶然，原本还想找容易点的猎物让它初试身手。
我们为什么来这里？它在我们一看到小石屋时问我。
来打猎。我简短回复，然后在不远处停下，小狼就在我身旁俯低身子等待。
那么，就开始吧！我告诉它。去看看有没有猎物。
喔，这可真值得狩猎，就是这个。在人类的窝嗅出残肴碎屑。它轻蔑地想着。
不是残肴碎屑。去看看。
它向前跑，然后从另一个角度朝石屋前进，我就看着它走。我们在梦中一同狩猎，而我也教过它了，所以现在我希望它完全不需要我帮忙就能单独行动。我对它独自狩猎的能力深信不疑，于是责怪自己现在要求它证明这能力，只是多耽搁时间。
它尽可能藏在积雪的灌木丛中，然后小心翼翼地接近石屋，竖起耳朵保持警觉，鼻子也不停地嗅着。熟悉的味道。是人类。山羊。冷冰冰的死了。它静止了一会儿，然后谨慎地前进一步。它现在可学会了预先计划且精准地迈出步伐，伸直尾巴并且保持全神贯注。老鼠！它跳起来抓住猎物，甩甩头猛地一咬让这小动物飞起来，落下来的时候又把它接住。老鼠！它欢喜地宣布，然后将猎物抛向空中抬起前腿跳跃，接着又高兴地用小小的前齿接住再丢向空中。我则露出了引以为傲和赞许的神情。等它玩够了，这老鼠可成了一团湿透的破毛球，它就一口吞下猎物然后跳回我身边。
一群老鼠！这里满是老鼠。石屋周围都有它们的味道和踪迹。？我想这里一定有大量的老鼠。牧羊人都在抱怨这儿老鼠过剩，在夏天时糟蹋粮食。我想它们也会在此过冬。
吃惊地肥，在这时节。小狼表示完意见就跳走了。它兴致高昂地打猎，直到肚子饿了才罢休，接着就轮到我走向石屋。雪堆积在摇晃的木门上，但我还是用肩膀把它撞开。石屋内部很阴暗，积雪从屋顶漏下来呈斑点条纹状冻结在布满尘埃的地板上，屋内有简陋的壁炉和附水壶挂钩的烟囱，凳子和木头长椅就是仅有的家具。壁炉旁边还有一些柴火，刚好让我用来在发黑的石头上生火。我保持火势微弱，足够我取暖和保温随身携带的面包和肉。小狼这时也来尝尝食物，与其说肚子饿了，倒不如是和我分享这美味，然后它就悠闲地探索石屋内部，好多老鼠！我知道。我迟疑了一下，然后强迫自己继续说道，你在这儿不会挨饿。
它在角落嗅着嗅着，突然间扬起鼻子朝我这里前进了几步，然后停下来僵硬地站着。我们四目相对注视着彼此，黑暗中一片荒凉。你要把我遗弃在这里。
是的。这里有充足的食物，而我过一阵子就会回来看看你是否安好。我相信你在这儿会过得挺好的，也会教自己打猎。先是老鼠，然后是更大的猎物……你背叛了我。你背叛了同一个狼群。
不。我们不是同一个狼群。我让你自由地生活，小狼。我们太亲近了，这对彼此都不好，我老早就告诉你了，我将不会和你有牵系。我们的生活毫不相干，你最好还是独自度日，成为你天性该成为的狼。
我天性就该属于狼群。它抬头瞪着我。你能告诉我这附近的狼群能接受入侵者侵犯它们的地盘，进而接纳我成为它们的一分子吗？我只得别过头去不看它。不。这里没有狼群，要走上好几天才能到达狼群自由奔跑的荒野。
那我在这里有什么？食物。自由。你自己的生活，一种没有我的独立生活。
孤立。它对我露出牙齿然后突然转身，绕着圈子经过我身边走向门口。人类。它嘲讽地说出来。你真的不是狼群的一分子，而是人类。它在敞开的门边停下来看着我。
人们总是以为自己可以控制他人的生活，却又不产生牵绊。你认为自己就能决定是否要与我有所牵系？我的心属于我自己，由我决定心之所向，然而我不会打从心底相信推开我的人，也不会服从否认狼群和牵系的人。难道你认为我就准备在这个人窝里咬着来送死的老鼠，然后像老鼠一般靠着人类的垃圾过活？不。如果我们不是同一个狼群，我们就不再是手足。我不亏欠你，更不可能服从你。我不会留在这里，要过怎样的生活由我自己决定。
它的想法可真是狡猾。它隐瞒了一些事情，但我只能猜测。你要怎样都无所谓，小狼，但有件事情例外。别跟我回公鹿堡。我不允许你这么做。你不允许？你不允许？不允许风吹过你的石屋，还是不允许草在屋子周围生长？你可真有权力。你不允许。
它轻蔑地哼了一声然后转身远离我，让我更坚决地对它说了最后几句话。"小狼！"我用人类的声音叫它。它回头惊讶地看着我，小小的耳朵朝后倾听我的声调，几乎露出牙齿讥笑我，但我抢先一步抗斥它。这是我早已熟能生巧的事，就像一个人直觉地知道该把手指头从火焰中移开般稀松平常。这是我鲜少使用的力量，因博瑞屈曾经用它来对付我，而我也并非总是相信它的威力，但这跟我在它栖身笼中时所用的催促大不相同。我用力让心理上的排斥几乎成为肢体抗拒让它从我身边弹开，而它向后跳了一大步张腿站在雪中预备跳跃，眼神充满震惊。
"走！"我对它吼，用人类的字眼和声音对它咆哮，同时用尽每一分原智再度抗斥它。它跳起来在雪地上乱扒一通狼狈地逃走了，而我克制自己拒绝和它心灵相通，并且确定它没有停下来。不。到此为止。抗斥中断了那份牵系，不单是从它身上把自己抽离，更是把所有和它的连结推回去，一刀两断，而且最好就保持这样的状态。然而，我站着凝视它消失时留下的一抹足迹，感觉一阵冰冷的空虚，一种失去了什么的刺痛感。我听过人们谈论被切除的手或脚，总会反射性地触摸着那永远消逝的部分。
