整个办公室里塞满了人，丹伯多正坐在他的书桌后头，他修长的手指指尖并拢着，表情很安详。麦康娜教授僵硬的站在他身旁，表情极端的紧张。魔法部长福吉正踮着脚尖在炉火前来回的走动着，很明显的对这个情形非常的满意。
KmgsleyShacklebolt和一个哈利以前没有见过，表情严肃而且头发又硬又短的人，像是守卫一样分别站在门的两边；而脸上有雀斑，戴着眼镜的派斯卫斯里正兴奋地在墙边走来走去，他手上拿着一只羽毛笔和一大卷的羊皮纸，显然是准备好要做记录。墙上过去历代校长们的肖像，今天晚上并没有假装在打瞌睡，而是全部都很机警和严肃地观察到底发生了什么事。当哈利进来的时候，有些画像里的人物很快地移到了邻近的画框里，和他们的邻居焦急的耳语着。
当哈利身后的门关上时，哈利努力地想挣脱温布瑞姬的手。福吉脸上带着一种邪恶的满足感盯着哈利看，“好，”他说“好，好，好”哈利用他所可以做出最鄙视的眼光做为响应。他的心脏愤怒地在他的胸口鼓动着，但是他的思绪却异常的冷静和清晰。
“他正要回葛来芬多塔，”温布瑞姬说。在她的声音里有着一种卑鄙的兴奋，和哈利听到她在看见特劳妮教授悲惨地消失在门廊时的愉悦语调，一样的冷酷无情。“马费的儿子困住了他。”“是吗？是吗？”福吉赞赏的说。“我得记得把这件事告诉鲁休斯。嗯，波特，我想，你应该知道为什么你会在这里？”哈利本来已经准备挑衅的回答“是的”，在他看向丹伯多时，他的嘴巴已经张开了，而这个字也几乎夺口而出。丹伯多并没有直接看着哈利─他的视线只是固定在哈利肩膀后面一点上─但是当哈利凝视他的时候，他的头以一英？的幅度轻微地摇摆着。哈利立刻在中途改口。“ye─不知道。”“你再说一次？”福吉问。
“我不知道。”哈利坚定地回答。
“你“真的”不知道你现在为什么在这里？”“不，我不知道。”哈利说。
福吉怀疑地看看哈利和温布瑞姬。哈利趁着他不注意，再偷偷地瞥了丹伯多一眼，丹伯多正对着地毯微微地点了一下头，并悄悄地眨了眨眼。
“所以你并不知道”福吉用一种明显下降而讽刺的语调说，“为什么你会被温布瑞姬教授带来这里？你知不知道你有没有违反任何的一条校规呢？”“违反校规？”哈利说，“当然没有！”“或者是魔法部的法令？”福吉生气的订正道。
“我认为没有。”哈利温和的说。
他的心脏依然跳得飞快。说这些谎可以看到福吉血压升高是很值得的，但是他还是不知道自己究竟怎么才能侥幸逃过这一劫。如果有人去向温布瑞姬告密举发黑魔法防御社的话，那么做为头头的他现在就该打包行李离开霍洛华兹了。
“所以，这对你来说是个新消息喽？不是吗？”福吉的声音因为愤怒而变得口齿不清，“你知道现在有一个不合法的学生社团在学校里被查获了吗？”“喔，真的吗！”哈利无辜的脸上浮现了难以置信的诧异表情。
“部长，我想”温布瑞姬在哈利身边用丝一般的声音说“如果我去将告密者带来，询问可能会进行得容易些。”“对，对，没错。”福吉一边点头一边说，并在温布瑞姬离开房间时恶意的扫了丹伯多一眼。“他一点也不像个好巫师，不是吗？”“那可不见得，福吉。”丹伯多倾斜着头，庄重的说。
在那几分钟的等待里，大家谁也不看谁，接着，哈利听到他身后的门打开了，温布瑞姬抓着秋那个卷发的朋友玛丽达（Marietta），很快的经过他的身边，而玛丽达现在正把她的脸埋在自己的手里。
“别害怕，亲爱的，别吓坏了，”温布瑞姬温柔的说，并拍拍玛丽达的背，“没事的，你做的是对的，部长对你的表现非常的满意，他将会告诉你的母亲，你是一个多么好的女孩子。”“玛丽达的妈妈，部长”她询问地看着福吉补充说，“是魔法交通部门，壁炉网络办公室的Edgecombe女士，就是她协助我们们监视霍洛华兹的壁炉，你知道她的。”“太好了，太好了”福吉痛快地说。“有其母必有其女，不是吗？嗯，亲爱的，过来，别害羞，让我们听听你要告诉我们什么─飞天怪兽（Edgecombe）”就在玛丽达抬起她的脸的同时，福吉吓得往后弹了出去，几乎要掉进壁炉里。他一边诅咒着一边踩熄斗蓬边上正在开始冒烟的火苗。
玛丽达哀嚎了一声，并且把她的长袍领口从脖子拉到眼睛下面，但是在这之前，所有的人都已经看到她恐怖的外型，她的鼻子和脸颊上长满了一长串密密的紫色脓包，并形成了“告密者”三个字。
“现在别介意那些斑点，亲爱的”温布瑞姬不耐烦的说，“把你的长袍从脸上拿开，并且把这件事告诉部长。”但是玛丽达只是再惨叫了一声，并且疯狂地摇着头。
“喔，很好，你这个笨女孩！那么，“我”来告诉他。”温布瑞姬厉声说。
她扬起她病态的笑容说，“嗯，部长，Edgecombe小姐今天晚餐后不久，到我的办公室来找我，说她有些事情想告诉我。她说如果我今晚前往七楼的一个密室─一个被叫做需要之屋的密室─我将会发现一些对我有利的东西。我询问她更进一步的细节，她承认那里有着某一种型式的聚会。但是很不幸的，这个时候那个诅咒”她不耐烦的指指玛丽达遮掩着的脸，“开始生效了，这个女孩在我的镜子里瞥见她的脸时，她痛苦得没有办法再告诉我更多的事情。”“好，那现在”福吉用一种他自认为是亲切和慈祥的子注视着玛丽达说，“亲爱的，去向温布瑞姬教授举发这件事是很勇敢的，你做得没错。现在你可以告诉我，在那个聚会里发生了什么事吗？它的目地是什么？有那些人参加呢？”但是玛丽达并没有说话，她只是再次摇摇她的头，并张大了盛满恐惧的的眼睛。
“我们是不是得到了一个不祥的筹码？”福吉对着玛丽达的脸比了个手势，不耐烦的问，“她能够自由的说话吗？”“我也不清楚。”温布瑞姬很不情愿承认，这时候哈利心中充满了对荷米恩诅咒能力的骄傲。“不过她不说也没关系，我可以从这里得知事情的真相。部长，你还记得我上次在十月给你报告里有提到，哈利在霍格马德村的猪头酒吧和很多学生见面—”“关于这个，你有什么证据？”麦康娜教授打插说。
“我有WillyWiddershins，Minerva的证词，当时他正在猪头酒吧里。他虽然全身缠满了绷带，但是他的听力可一点也没有受损。”温布瑞姬沾沾自喜的说，“他听到了波特说的每一句话，并且立刻赶到学校来报告我—”“喔，原来这就是为什么他没有被举发销售会回流的洗手间的原因，”麦康娜教授扬起她的眉毛说，“我们的司法系统的内部还真是耐人寻味啊！”“公然行贿！”一幅在丹伯多身后的墙上画里的肥胖红鼻子巫师大吼，“在我那个时候，魔法部从来就没有减少过任何一丁点的犯罪行为，从来没有！”“谢谢你，Fortescue，那将会减少的。”丹伯多和缓的说。
“波特和同学们见面的目地是”温布瑞姬继续说着，“是说服他们去参加一个不合法的社团，这个社团的目地是去学习一些魔法部裁定在学校时的年纪太小，不适合学习的魔法和符咒。”“我想你会发现你说错了一些事情，桃乐丝（温布瑞姬的名字）”，丹伯多透过他半月型的旧眼镜，由他弯曲的鼻子上头凝视着她。
哈利注视着丹伯多，他不知道丹伯多要如何说服福吉不处罚他，假设WillyWiddershins真的在猪头酒吧听到了哈利说的每一个字的话，他是绝不可能逃过处罚的。
“噢！”福吉像是脚上装上了球一般，又开始走来走去，“是的，让我们来听听，那个想让波特免于麻烦的最新版无稽之谈，说吧，丹伯多，继续说吧—是WillyWiddershins在说谎吗？是吗？还是波特刚好有一个同卵双生的兄弟那天出现在猪头酒吧？还是只是用最普通的解释，因为时间可以倒流，所以一个死人而复生了，或者是出现了一对看不见的摄魂怪？”派斯卫斯里露出真心的笑声。
“喔，真好，部长，真是说得太好了！”哈利真想踢他一脚，但是他惊奇的发现，丹伯多也正在轻轻地微笑着。
“Cornelius（福吉的名字），我并不否认，同时也不确定，那天哈利是否真的在猪头酒吧，并在那里招幕同学加入黑魔法防御的团体，我只是想指出，桃乐丝指责那个时候的聚会是不合法的，实在是大错特错了。如果你还记得的话，魔法部禁止所有学生集会的法令，是在哈利结束霍格马德村的聚会两天之后才颁布的，因此，哈利在猪头酒吧的时候并没有违反任何的规定。”派斯看起来像是脸上被重重的打了一拳似的，福吉呆在那里，并张大了嘴。
温布瑞姬第一个恢复过来，“校长，你说的没错，”她甜甜的笑着说“现在第24号教育法令已经颁布了将近六个月，如果第一个聚会是不违法的，那么他们最近的那些集会很显然是不合法的！”“唔”丹伯多由他文叉合拢的手指上，礼貌地的审视着她说，“假使他们真的在法令生效之后继续集会，那么肯定是违法的，但是你有任何他们在那之后还继续集会的证据吗？”在丹伯多说话的时候，哈利听到他后头有一个沙沙声，而且显然是Kingsley的喃喃自语。他可以发誓，他感觉到有个东西温柔地擦过他的身边，像是一阵气流或是鸟儿的翅膀，他往下看，但是那里什么也没有。
“证据？”温布瑞姬带着一个吓人的癞蛤蟆似的笑容重复这句话，“难道你刚刚都没有在听吗，丹伯多？那你认为Edgecombe小姐为什么会在这里呢？”“喔，那么她能够告诉我们在这六个月里有任何有价值的聚会吗？”丹伯多扬起他的眉毛，“我想她只有报告说今晚有个集会而已吧？”“Edgecombe小姐”温布瑞姬说，“亲爱的，再告诉我们一次，这样的聚会继续多久啦？你可以只是点头或是摇头，我很确定这不会使你脸上的斑点更加恶化的。在最近的六个月里，这样的聚会是不是定期举行呢？”哈利觉得自己的胃像个铅块一样的往下沉。这将会是一个连丹伯多都无法开脱的铁证。
“亲爱的，只要点头或摇头就好了”温布瑞姬温柔的诱拐着玛丽达，“快点，这不会使诅咒再次作用的。”房间里所有的人都盯着玛丽达的脸，但是在拉高的长袍和她的卷发之间，只能看见她的眼睛。或许是因为炉火的缘故，她的眼神看起来奇异地空白。接着，哈利惊讶得叫出声来，因为玛丽达摇了摇头。
温布瑞姬很快地看了福吉一眼，接着再看向玛丽达。
“我不认为你听懂了我的问题，对吗？亲爱的？我问的是在过去的这六个月里，你们有没有从事像今晚这样的聚会呢？有吧？”玛丽达再一次摇了摇头。
“你摇头是表示什么意思呢？亲爱的？”温布瑞姬用一种暴躁的语调问。
“我想她的意思已经很清楚了，”麦康娜教授严肃地说，“在过去的六个月里并没有什么秘密的聚会，对吗，Edgecombe小姐？”玛丽达点点头。
“但是今晚的确有一个集会！”温布瑞姬愤怒的说，“Edgecombe小姐，你告诉过我在需要之屋有个聚会的！而且波特是发起人，不是吗？是波特组织一个这样的聚会的——你为什么一直摇你的头，小女孩？”“嗯，通常当一个人在摇头的时候”麦康娜教授冷酷地说，“他们表示的是，“不”的意思，除非Edgecombe小姐用的是一种现在人类还无法解读的讯号—”温布瑞姬用力的抓着玛丽达，拉她转身面对她，并且用力的摇晃着她。一？那间，丹伯多站了起来，并举起他的魔杖，Kingsley开始往前移动，而温布瑞姬往后跳离玛丽达，并在空中用力的拼命甩着她的双手，好象被什么烫着了似的。“桃乐丝，我不允许你对待我的学生这样粗暴！”丹伯多第一次露出了生气的样子。
“你需要冷静一下，温布瑞姬女士。”Kingsley用他低沉缓慢的声音说，“你现在不想给自己找麻烦对吧？”“不，”温布瑞姬气喘嘘嘘说，她斜眼看了看身材高大的Kingsley，“我是说，对—-你说得对—Shacklebolt，我—-我刚刚失控了！”玛丽达仍然站在温布瑞姬触手可及的地方，她看起来还是很担心再次遭到温布瑞姬的突然攻击，同时也为从温布瑞姬的手中获得自由而感到放心。她仍然紧紧抓她的长袍，并拉到她的眼睛下头，她的眼睛古怪的茫然，并且笔直地凝视着前方。
一个突然的疑心闯进了哈利的思绪里，Kingsley的低语和他感觉到穿过他身边的东西是不是和玛丽达现在的样子有？呢？“桃乐丝，”福吉最后再一次地想把局面稳定下来，“今天晚上的聚会─就是那个我们都明确地知道已经发生了的那个，”“是的，”温布瑞姬再一次的振作起来，“是的，嗯，Edgecombe小姐来报告我，并在某个值得信赖的同学的陪同下，让我逮住了那些正在聚会的现行犯。看起来他们事先已经得到我要过去的警告，因为当我们到达七楼的时候，他们正向四面八方狂奔。帕金森小姐到需要之屋中帮我检查他们有没有留下些什么，并且找到了他们的名单，这很重要，因为我们需要证据，而需要之屋就刚好提供了我们需要的证据。”哈利震惊的看着她从口袋里抽出那张原本钉在需要之屋的墙上的名单，并且把它交给福吉。
“当我看见上面有波特的名字的时候，我就知道我们将要处理的是什么样的事情了。”她轻声的说。
“太好了！”福吉的脸上露出了一个笑容，“桃乐丝，你真是太棒了！还有…·可恶…··”他抬起头来看看手里轻轻的握着魔杖，仍然站在玛丽达身边的丹伯多，“你瞧瞧他们给自己取了个什么名字？”福吉静静的说，“丹伯多军队！”丹伯多伸手从福吉那里接过这张羊皮纸，盯着荷米恩在数个月前草草写下的标题。那一瞬间，他看起来一句话也说不出来。接着，他抬起头来，微笑道，“嗯，事情己经发生了-”他简短的说，“Cornelius，你现在是希望我写一份供状，还是我只要在这些目击证人面前发表个声明就可以了呢？”哈利看见麦教授和Kingsley互相望了对方一眼。他们的脸上露出恐惧的表情。他不知道将会发生什么事情，福吉显然也不知道。
“声明？”福吉迟疑地说，“什么，—我不—”“丹伯多的军队，Cornelius”丹伯多微笑着在福吉面前挥舞着那张名单，“不是波特的军队，是丹伯多的军队！”“但是—-但—”一阵了然瞬间掠过福吉的脸，他惊恐的向后退了一大？，接着惨叫一声，并再一次从火堆里跳出来。
“你的？”他喃喃低语，并再一次将闷燃的斗蓬踩熄。
“没错！”丹伯多偷快的说。
“这是你组织的？”“是的。”丹伯多回答。
“你招募这些学生来—-来做你的军队？”“今晚是第一次集会，”丹伯多边点头边说，“只是看看他们有没有兴趣加人而已。当然，我现在已经知道邀请Edgecombe小姐是不正确的了。”玛丽达点点头。福吉看看她，再看看丹伯多，他的胸口膨胀了起来。
“你正在秘密策划如何对抗我！”他咆哮。
“是的，没错。”丹伯多愉快的回答。
“不！”哈利大喊。
Kingsley火速地给了哈利警告的一眼，麦教授则是对哈利威胁地瞪大了眼。但是哈利突然明白丹伯多可能想要做什么，而他决不能让这件事发生。“不—-丹伯多—-”“安静点，哈利，否我想你就必须离开我的办公室了。”丹伯多冷静的说。
“没错，波特，你给我闭嘴！”福吉厉声说，并用一种令人感到恐惧的喜悦看了丹伯多一眼。
“好好好—-我来这里本来只是预期可以开除特—但是—反而—”“反而让你可以逮捕我。”丹伯多微笑的说，“这就像是掉了一个镰刀币，但是却得到一个金加伦，不是吗？”“的确，部长，我想的确是这样的。”派斯迫切的说，他的鼻子上沾到了快速书写记录而溅出来的墨水。
“这一小段是关于他如何建立军队来反抗魔法部的，他想如何在暗中推翻我呢？”“嗯，嗯，部长，我全记下来了”派斯一边说，一边愉快的检视他的记录。
“非常好，那么”福吉焕发着快乐的光采说，“卫斯里，把你的记录拷贝一份，立刻给预言家日报送去。如果我们用快递猫头鹰来送的话，应该赶得及在明天的早报刊出的！”派斯很快地冲出了丹伯多的办公室，并且碰地一声关上了身后的门。接着福吉转过身来面对着丹伯多，“你现在将在护卫的陪同下回到魔法部，在那里将会对你提出正式的控诉，接着你将会被遗送到阿兹卡班等待审判。”“噢，”丹伯多温和的说，“嗯，的确，我想我们可能遇到了一些意料外的障碍。”“意料外的障碍？”福吉的声音仍然因为兴奋而微微的颤抖着，“我并没有发什么意料外的障碍，丹伯多。”“噢，”丹伯多满怀歉意的说，“我想我恐怕是发现了。”“喔，真的吗？”“嗯—-你刚刚看起来正为了某个误会苦恼，那个误会是我将要——唔—那个辞怎么说来着？—喔，是暗中进行。很遗憾的，我一点都没有要暗中进行的意思，Cornelius。我绝对是无意被送到阿兹卡班的。我当然可以逃走─但是那太浪费时间了，坦白说，我可以想到一大堆其它的事来做呢！”温布瑞姬的脸慢慢地红了起来，像是她的身体里有一大壶烧开的水。福吉目瞪口呆的看着丹伯多，就是像是突然受到了什么重大的打击，而他完全不敢置信这样的事情真的发生了一般。他激动的发出了一声极低的呜咽，并望向Kingsley和那个到目前为止都保持沉默的灰色短发的男子。后者对福吉安慰性的点点头，并且从墙边往前面移动了一丁点。哈利看见他的手假装若无其事地缓缓滑向他的口袋。
“别傻了，Dawlish”丹伯多和蔼地说，“我确信你是一个很出色的Auror─我彷佛还记得你在你的NEWTs考试上拿到了“杰出奖”─但是如果你企图想要─嗯─用武力强迫我跟你们回去，那我就不得不伤害你了。”那个叫做Dawlish的人有点儿愚蠢地眨眨眼，并且再次望向福吉，看起来是希望能找到一点接下来该如何行动的线索。
“所以，”福吉冷笑着，并自己镇定下来，“你打算独力对抗Dawlish、Shacklebolt、桃乐丝和我，是吗？丹伯多！”“以梅林之名，不是的，”丹伯多微笑着说，“除非你也笨到想要用武力来强迫我就范！”“他绝不会单打独斗的！”麦康娜教授大声的说，并且倏地把手伸进长袍里。
“噢，不，他会的，Minerva！”丹伯多严厉地说，“霍洛华兹需要？！”“够了！别再说这没用的话！”福吉抽出他自己的摩杖说，“Dawlish！Shacklebolt！逮捕他！”一道银光掠过整个房间，并发出像枪响一样碰的一声，接着整个地板都在震动。在第二道银光闪起的时候，有一只手紧紧地抓住哈利的颈背并强迫他趴在地上。
好几个画里的肖像大声尖叫；弗朗克发出刺耳的叫声，整个房间都笼罩在尘埃里。哈利灰尘里咳嗽，并看见一个黑色的人影碰的一声重重地摔在他的前面。先是一声尖叫和碰地一声，有人大声地喊着“不！”，再来是玻璃的碎裂声、发狂似的脚步声和呻吟声。然后，一点声音也没有。哈利挣扎地想看看是谁差点勒死他，却看到麦教授趴在他的旁边，是她使哈利和玛丽达免于伤害的。灰尘仍然在空气中飘浮，并且缓缓地落在他们身上。哈利轻轻地喘息着，并看见一个很高的人影朝他们走过来。
“你没事吧？”丹伯多问着。
“我没事！”麦康娜教授一边回答，一边拖着哈利和玛丽达一起爬起来。
灰尘都散去了。劫难之后的办公室看起来大致上是这样的：丹伯多的办公桌整个翻了过来，所有的小台子地摔在地上，上面银色仪器全摔成了碎片。福吉、温布瑞姬、Kingsley和Dawlish都一动也不动地躺在地上，而丹伯多的凤凰法朗克正在他们的上方绕着大圈子盘旋，并轻柔地唱着歌。“很不幸地，我也必须对Kingsley使用魔法，否则的话，看起来会非常地可疑。”丹伯多低声地说，“他趁大家都朝另一边看时，很快地举起魔杖帮我更改了玛丽达的记忆，真是太感谢他了，对吧？Minerva？”“现在他们很快就会醒过来了，最好别让他们知道我们有时间沟通─你们得假装得像是现在他们刚刚被打倒在地上一样，他们将不会记得—”“那么你要去那里呢，丹伯多？”麦康娜教授轻声低语，“是GrimmauldPlace吗？”“噢，不，”丹伯多带着一个坚决的笑容说，“我不会离开这里去躲起来的，我向？保证，福吉马上就会希望他从来也不曾设法想将我赶出霍洛华兹的。”“丹伯多教授，”哈利喊他。
哈利一开始不知道该先说什么：是先说他对于他成立了黑魔法防御社而导致这么多的麻烦感到有多么的愧疚，还是先说丹伯多为了让他免于被开除而必须离开，让他感到多么地糟糕？但是丹伯多在他还没来得及再说什么之前，就打断了他的话。
“听着，哈利”他急迫地说，“你必须尽最大的努力来学习Occlumency，知道吗？照着史内卜告诉你的每件事去做，特别是在每个晚上你入睡之前都要练习，这样可以让你终止那些和你的恶梦有关的记忆─你很决就会知道为什么了，但是你必须向我保证─”那个叫Dawlish的人开始在动了。丹伯多紧紧抓住哈利的手腕。
“一定要记得─终止你的记忆─”但是当丹伯多的手覆盖在哈利的皮肤上头的时候，他前额上的疤痕又痛了起来，他又再次感觉到那个吓人的、毒蛇般的渴望：去打击丹伯多、去啃噬他、去伤害他—“─你以后会了解的。”丹伯多低声说。
法朗克在办公室里打转，并向丹伯多俯冲过来。丹伯多放开哈利，并举起他的手牢牢握住了凤凰金色的长尾巴。他们两个一起消失在一阵火光之中。
“他跑去那啦？”福吉一边咆哮，一边从地板上撑起身体，“他在那里？”“我不知道！”Kingsley大喊着跳起来。
“不，他不能使用隐身术的！”温布瑞姬吼着“在这个学校里头是无法使用的！”“楼梯！”Dawlish大叫，并朝着门口冲去，使劲把门打开并消失在门后，Kingsley和温布瑞姬紧紧地跟在他的后头。福吉犹豫了一下，慢慢地站起来，并拍去自己身上的灰尘。那是一段冗长而且痛苦的沉默。
“嗯，Minerva，”福吉拉直他的袖子，以污蔑的语调说，“我想这恐怕会是丹伯多的末日（死期）了。”“你真是这样认为？不是吗？”麦教授轻蔑地说。
福吉看起来像是没有听见她说的话，他正在四处观察这间被破坏殆尽的办公室。有些墙上的肖像对他发出了嘘声，其中的一两个更是对他做出了粗野无礼的手势。
“你最好让他们两个上床去睡觉，”福吉再次看向麦康娜教授，并对哈利和玛丽达点头示意他们可以离开了。
麦康娜教授什么也没说，只是推着哈利和玛丽达往门口走去。就在他们身后的门关上的时候，哈利听到了PhineasNigellus的声音。
“部长，你知道我在很多地方是不认同丹伯多的，但是你不能否定他暨有的风格。”J。K。罗琳哈利波特与凤凰社。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。
