“一个合适的借口，”哈利身后一个声音说道。
天狼星已经回来了；他正在门口对着这只小精灵怒目而视。客厅里的吵闹声已经消失了；也许威斯里太太和蒙顿格斯已经把他们的战场移到了厨房。
看见了天狼星，克瑞彻鞠了一个深深的躬，它的猪嘴一样的鼻子几乎贴到了地面上。
“站起来，”天狼星不耐烦的叫道，“现在，你要去干什么？”“克瑞彻正在打扫卫生，”小精灵重复道。“克瑞彻要去整理布莱克家族的高贵的房子—”“而它每天都变的更加的黑暗，这是个肮脏的鬼地方，”天狼星说道。
“主人总是喜欢他的小笑话，”克瑞彻说道，它再次的鞠躬，继续小声说道，“主人是头肮脏的、不领情的猪，他伤害了他妈妈的心—”“我妈妈没有心，克瑞彻，”天狼星突然叫道，“她让自己活在纯洁的事物之外。”当克瑞彻说话的时候它再度鞠躬。
“无论主人说些什么，”它愤怒的嘟噜道，“主人都不配给他妈妈擦靴子，哦！我可怜的女主人，如果她看见克瑞彻服侍他的话会说什么呢，她是如此的憎恨主人，他是多么的令人失望啊—”“我问你要去干什么，”天狼星冷淡的说，“每次你都撒谎说你要去打扫卫生，你把那些垃圾偷偷摸摸的藏到自己的房间里，我们就没办法扔掉它们。”“在主人的房间里克瑞彻从来不会把任何东西从它们正确的位置上移走，”小精灵回答道，然后有很快的抱怨，“如果那条挂毯被扔掉了女主人一定不会原谅克瑞彻的，七百年以来它一直在这个家里，克瑞彻必须留住它，克瑞彻不会让主人和他的那些狐朋狗友，还有这些臭小子们把它毁掉—”“我想就是那样，”天狼星轻蔑的看着对面的墙壁，“她会施展另外一个附身魔法在这堵墙的上面，我毫不怀疑，但是如果我能够扔掉它的话我一定会这么做的。现在滚吧，克瑞彻。”看起来克瑞彻并不敢违背一个直接的命令；不过，当它经过天狼星身边的时候它给了天狼星一个最厌恶的眼神，然后就一路嘟噜着出去了。
“—从阿滋卡班回来的家伙到处命令着克瑞彻，哦！我可怜的女主人，如果她现在看见这所房子的话会说什么呢，一群垃圾住在里面，她的宝藏被扔了出去，她诅咒他不是自己的儿子，可是他却回来了，他们都说他是个杀人犯—”“你要是再唠叨的话我会杀了你！”当天狼星重重的把小精灵关在外面的时候他气急败坏的说道。
“天狼星，它的脑子有问题，”荷米恩为克瑞彻辩护道，“我并不认为它意识到我们能听见它说话。”“它一个人待在这里太久了，”天狼星说道，“从我妈妈的肖像那里获得疯狂的命令，而且只有自言自语，但是它永远是个邪恶的小—”“如果你能给它自由的话，”荷米恩充满希望的说道，“也许—”“我们不能给它自由，它了解太多有关凤凰指令的事情，”天狼星简单的说道，“而且不管怎么说，这种震撼会杀死它的。你去建议它离开这所房子看看它会不会执行命令。”天狼星穿过房间走向那条克瑞彻尽力想要保护的挂毯，它现在正悬挂在墙上。哈利和其他人则跟在天狼星的后面。
这张挂毯看来十分古老；它又脏又破，而且看起来到处都是虫子咬过的痕迹。但是，它镶边的金黄色细线却仍然闪闪发光，这显示它们所代表的可以追溯到中世纪的族谱（从哈利所能读出的字）。在挂毯的最顶端用巨大的单词写着：唐吉尔斯·普·布莱克家族高贵而古老的房子“你的名字不在这里！”哈利在看完这个族谱的最后一行叫道。
“我的名字曾经在那个位置，”天狼星指着挂毯上一个小小的象是香烟烧出来的圆洞说道，“当我离家出走的时候我亲爱的老妈把我给除名了—克瑞彻对低声念叨这个故事很有兴趣。”“你离家出走？”“当我十六岁的时候，”天狼星说道，“那时我已经够大了。”“你去了哪里？”哈利盯着他问道。
“你父亲哪里，”天狼星说道，“你的祖父母是真正的好人；他们把我当成是他们的小儿子一样抚养。是的，当学校放假的时候我和你的父亲就去野外露营，当我十七岁的时候我有了自己的房子。我的叔叔艾尔费哈德给我留了一些金子—他也已经被从这里擦掉了，那也许是因为—不管怎么说，从那以后我自己照顾自己。而且，我总是欢迎波特夫妇星期天来吃午餐。”“但是…为什么你…？”“离家出走？”天狼星苦笑着用他的手指理了理他长长的，蓬乱的头发，“因为我憎恨这里所有的人，我的父母有着纯净血统的癫狂，他们确信成为一个黑暗巫师能够使你事实上高贵…我的那个笨蛋兄弟，他居然会傻到相信他们…那就是他。”天狼星把他的手指放在族谱的很下面的地方，上面的名字是“瑞格拉斯·布莱克”。一个死亡日期（大约十五岁）跟在出生日期的后面。
“他比我年轻，”天狼星说道，“而且是个好得多的儿子，我经常会想起他。”“但是他死了。”哈利说道。
“是的，”天狼星回答道，“愚蠢的白痴．．．他加入了食尸者。”“你在开玩笑！”“来吧，哈利，这所房子难道没有让你看出来，我的家族是属于哪一类巫师吗？”天狼星烦躁的说道。
“是—你的父母难道也是食尸者吗？”“不，不，但是相信我，他们认为伏地魔的想法是正确的，他们都赞成净化巫师的血统，清除麻瓜血统的人并且启用纯血统的巫师。他们并不是个别的人，在伏地魔露出其真实面目之前，有很多的人认为他是正确的．．．当他们看见伏地魔就要掌权的时候，他们向他提供黄金。但是我敢打赌，我的父母认为瑞格拉斯第一批加入食尸者是个真正的小英雄。”“他是被奥罗杀死的吗？”哈利试探性的问道。
“哦，不，”天狼星说道，“他是被伏地魔杀死的。或者更形象的说是遵照伏地魔的命令；我很怀疑瑞格拉斯会重要到伏地魔亲手干掉他。从他死后我发现的事实来看，他卷入太深，然后他拒绝执行命令，并要求退出食尸者。是的，但你并不是仅仅把一封辞呈交到伏地魔的手里就可以了。那是一种终生的服务，否则就是死亡。”“吃午饭了。”传来威斯里太太的声音。
她把魔杖高举，在她的面前摆着一大叠的三明治，顶端还摆着蛋糕。她脸色通红看上去还在生气。其他人都向威斯里太太走过去要食物，不过哈利仍然待在天狼星身边，天狼星正在弯腰凑近这条挂毯。
“我已经有很多年没有看它了。这里是菲尼尔斯．尼格鲁；．．．我的曾曾祖父，看见吗？．．．他曾经当过霍格瓦彻的校长．．．还有阿明塔．．．我母亲的堂妹．．．曾经推动魔法部制订麻瓜搜索法令．．．这是亲爱的艾拉道拉姨妈．．．她开创了在房屋小精灵老得端不动盘子的时候，可以把它们的头砍下来做装饰的传统．．．当然，任何时候这个家族总会中途搞出一些原先没有的东西。我看唐克丝不在这上面。也许这就是为什么克瑞彻拒绝执行她的命令的原因—它只执行家族内部任何成员的命令—”“你和唐克丝是亲戚？”哈利惊讶的问道。
“哦，是的，她的母亲安吉梅达也没在这上面，看—”他指着另一行在两个名字之间的小小的烧焦的痕迹说道，这两个名字布拉提克斯和尼斯卡）“安吉梅达的姐姐仍然在上面，因为她和纯巫师血统的人相爱结婚，但是安吉梅达嫁给了麻瓜血统的人，特德．唐克丝，因此．．．”天狼星用魔杖在挂毯上做了一个燃烧的手势，并且坏坏样子的笑起来。然而哈利却没有笑；他在忙着看安吉梅达烧焦的记号右边的名字。一根金色的双线将尼斯卡．布莱克和露茜．马尔夫连在一起，然后有一根垂直的金线从他们的名字连出来指向一个叫嘉可的名字。
“你是马尔夫的亲戚！”“纯巫师血统的家族都有亲戚关系，”天狼星说道，“如果你要让你的儿子或者女儿，只和纯巫师血统的家族结婚，那我们的选择是十分有限的；因此我们任何一个都很难分开。莫莉和我是堂兄妹，而亚瑟在某种意义上是我的一个被除名的堂兄。不过在这里已经看不到了—如果有一个家族有一群血统的叛徒，那就是威瑟斯家族。”不过哈利现在正在看安吉梅达被烧焦的记号左边的名字：布拉提克斯．布莱克，他的双线连着罗多尔费斯．雷斯坚。
“雷斯坚．．．，”哈利大声说道，这个名字搅动了他记忆之中的某样东西；他从什么地方知道过这个名字，但是一时想不起来，这给他的胃带来一种奇怪的，蠕动的感觉。
“他们在阿滋卡班，”天狼星简短的说道。
哈利奇怪的看着他。
“布拉提克斯和她的丈夫都被扔进了监狱，”天狼星用一种同样直率的口气说道，“罗多尔费斯的哥哥拉巴斯坦也和他们在一起。”然后哈利想起来了。他在丹伯多的记忆盆里看见过这个名字，那个奇怪的装置可以保存思想和记忆：一个高高的有着黑色头发的妇女，她的眼睫毛厚厚的，她站在法庭上的时候仍然在宣扬她对伏地魔的支持，她很自豪在伏地魔失败之后她尽力寻找，她相信有一天她的忠诚会获得回报的。
“你从没说过她是你的—”“她是我的堂妹，这没什么”天狼星叫道，“我现在所知的是，他们不属于我家庭。她肯定不属于我的家庭。我自从你这个年纪的时候就没有再看过她了，除非你把她进阿滋卡班的时候看的那一眼算进去。你认为我会自豪有这么一个亲戚？”“对不起，”哈利很快说道，“我不是这个意思—我仅仅是奇怪而已。那全是因为—”“我不介意，不用道歉，”天狼星喃喃自语。他从挂毯跟前走开了，手深深的插在口袋里。“我不喜欢回到这里，”他凝视着房间，“我从来没想过会再次被困在这所房子里。”哈利完全懂了。他知道天狼星的感受就和他一样，当他长大并且认为永远从那个鬼地方自由的时候，却被送回了普利怀特街四号。
“当然，这是一个理想的指挥部，”天狼星说道，“当我父亲住在这里的时候，他把一个巫师的每一点财富都花在了这所房子上面。这所房子秘密建造的，因此就算麻瓜想要也永远无法找到这里—而现在丹伯多加强了它的防御措施，你在房子里面找到一张沙发都十分困难。你知道，丹伯多是凤凰指令的秘密指挥官—除非他亲自告诉你地址，否则没有人可以找到这个指挥部—昨天晚上穆迪交给你的那张纸条就是丹伯多写的．．．”天狼星发出一阵简短的笑声，“如果我的父母能够见到这所房子现在的用途．．．．．．好吧，我妈妈的肖像也许会给你出些主意的。”他皱了一下眉头然后叹了一口气。
“我只是担心没机会偶尔出去干些有用的事情。我已经问过丹伯多，我是否能够陪同你出席听证会—很显然这是不可能的—因此我要给你一点精神上的支持，你明白我的意思吗？”哈利感觉他的胃掉进了那个满是灰尘的橱柜里。自从昨天晚上晚饭以来，他就从来没有考虑过听证会的事情；沉浸在回到他喜欢的人群中间的兴奋之下，听到有关事件的最新进展，听证会的事情被他完全抛诸脑后。然而，听了天狼星的话，一种决定性的恐惧感回到了他的心头。他盯着荷米恩与威斯里一家，他们都在享用着三明治，哈利想着如果他们回到霍格瓦彻却没有他的话会怎么样。
“别担心，”天狼星说道。哈利抬起头并意识到天狼星正在看着他。“我确信他们会还你清白的，在国际魔法保密条例当中明确规定，巫师可以在拯救自己生命的时候使用魔法。”“但是如果他们开除我，”哈利平静的说道，“我能够回到这里和你住在一起吗？”天狼星悲伤的笑了笑。
“我们会知道的。”“如果我知道我不会再回到杜斯利家里的话，听证会上我的感觉会好的多。”哈利向天狼星施压道。
“如果你喜欢这个地方他们肯定会反对的，”天狼星沮丧的说道。
“你们两个快点吧，否则就没有食物剩下了，”威斯里太太招呼道。
天狼星又发出了另一声巨大的叹息，向着那条挂毯投去灰暗的目光，然后他和哈利走过去加入其他人的行列。
当他下午清理橱柜的时候，哈利尽力不去想听证会的事情。幸运的是，当大量的东西乱七八糟的堆在满是灰尘的架子上的时候，清理它们是一件需要集中注意力的事情。天狼星被一个银色的鼻烟盒重重的咬了一口，几秒钟之内他被咬的手就逐渐肿大并且象戴上了一只坚硬的褐色手套。
“好了，”天狼星兴趣昂然的仔细观察了一下这只手，然后他就掏出魔杖并将皮肤恢复正常。“这上面施展的肯定是生瘤魔法。”他把这个盒子扔进了旁边的一个用来盛装垃圾的大袋子；哈利看见乔治马上用一件衣服小心翼翼的包住自己的手并且把那个盒子拣起来装进他满是虫子的口袋中。
他们又发现了一件看上去让人很不舒服的银制工具，这是一把长了很多脚的小镊子，当哈利试图拿起来的时候它象蜘蛛一样爬上哈利的胳膊并试图刺破哈利的皮肤。天狼星把它抓下来并用一本书把它压住，书名叫高贵的种族：这是一本有关巫师族谱的书。这里还有一个转动的发出微弱的险恶叮当声的音乐盒，然后他们就发现自己变的虚弱并且昏昏欲睡，直到金妮大力的把盖子关上才清醒过来，一个沉重得没人能够打开的小盒子；数量众多的古老图章；在一个布满灰尘的盒子里有一枚一级梅林勋章，这是对天狼星祖父“为魔法部所做贡献”的奖励。
“这意味着他给了他们很多的黄金，”天狼星轻蔑的把这枚勋章扔进了垃圾袋中。
有几次克瑞彻偷偷溜进房间并试图把东西藏在它的腰带下面带走，每次被他们抓住的时候就发出可怕的嘟噜声。当天狼星猛的从它紧紧抓着的手里抽走一个巨大的有布莱克标记的装饰物时，克瑞彻真的流出了眼泪，并且哭喊着天狼星的名字跑出了房间，哈利以前从没见过它这样“那是我父亲的遗物，”天狼星把它扔进了垃圾袋里，“克瑞彻对我父亲不象对母亲那样专心，不过我上周仍然看见它轻轻抚摸着我父亲的一条老裤子。”在接下来的几天里，威斯里太太使他们每天都工作的非常辛苦。画室用了三天才清理完毕。最后，唯一一件留在房间里的不受欢迎的物品，就是那条刻着布莱克家族族谱的挂毯，它抵抗住了这些人象要把它从墙上取下来的一切努力，还有那张卡嗒作响的书桌。疯眼汉穆迪还没有回到总部，因此他们不能确定里面有什么。
当他们在一只碗柜里找到一只茶杯那么大的蜘蛛的时候，天狼星清洁小分队从画室移师一楼的饭厅。（罗恩迅速离开房间到外面喝茶，并且一个半小时没敢回来。）饭厅里面所有带着布莱克家族标记的瓷器都被天狼星毫不留情的扔进了垃圾袋，同样的命运还发生在一套用失去光泽的银制像框的固定的照片身上，当覆盖他们的玻璃碎裂的时候，照片上所有的居民都开始尖叫起来。
斯内普也许很乐意把他们的工作称为清洁，但是在哈利的眼中他们是在房子里进行一场真正的小丑战争，这一系列的战斗都是由克瑞彻教唆并发动的。无论他们在哪里聚集的时候，这只衰老的房屋小精灵都会出现，当试图移走任何它能够从垃圾袋中带走的东西的时候，它的咒骂声变的越来越无礼。天狼星走上前用衣服威胁它，（当主人扔给小精灵一件旧衣服或者袜子的时候，就代表契约解除，小精灵就自由了，因此天狼星才会用衣服威胁要赶它走）但是克瑞彻用一种固执的昏暗眼神看着天狼星：“主人可以做任何你想做的事，”在转身逃跑并更加大声咒骂之前它又说道，“但是主人不会让克瑞彻走的，不会的，因为克瑞彻知道他们在干什么，哦，是的，他正在密谋对抗黑暗公爵，是的，和他那群杂种、叛徒、以及垃圾一起…”这次，天狼星没有理会荷米恩的抗议，抓住克瑞彻腰带的后面并亲自把他扔出了房间。
门铃一天总要响个几次，每一次的响声就暗示着天狼星母亲又要开始咆哮了，而且因为哈利和其他人想要偷听来访者的谈话，所以在威斯里太太给他们下达新任务之前，他们总是抓住时机偷偷摸摸的的瞥一眼并偷听一点谈话的内容。斯内普此后在这所房子里来去匆匆的跑了几回，哈利总是避免和他面对面；哈利也见到了他的变形魔法课老师麦格教授，她看起来非常奇怪的穿着一件麻瓜式样的女装和外套，而且她看来也非常的忙碌，没时间逗留。然而，有的时候，来访者也会留下来帮忙。当他们在楼上的卫生间里发现了一个潜伏着危险的老盗尸者的时候，唐克丝就陪着他们度过了一个难忘的下午，而卢平尽管和天狼星一样也住在这里，但是他每天都要出去很长时间，为指令做一些秘密工作，他帮助修好了一个祖父级的老钟，这个钟养成了一个坏习惯，每当有人经过的时候就会发出沉重的沙沙声。蒙顿格斯则通过从一套试图掐死罗恩的古老紫色长袍里面，把他拯救出来的英勇行动稍稍挽回了一点在威斯里太太眼中的形象，当时罗恩正在尝试把它们从衣柜里面清理出来。
尽管他一直睡不好，一直梦见走廊和锁着的门，这使得他的伤疤刺痛起来，哈利还是尽力让自己在这个夏天里第一次高兴起来。一旦忙碌起来哈利就会很高兴；但是他的工作减少，或者是筋疲力尽的躺在床上看着阴影在天花板上移动的时候，他的思绪就会回到海市蜃楼般的魔法部听证会身上。恐惧象针一样在他的身体里面猛戳，他很怀疑如果自己被开除的话会怎么样。这个念头是如此的恐怖，以至于对罗恩与荷米恩他都不敢大声说出来，尽管他经常看见他们在一起窃窃私语并且用一种忧虑的眼神向他的方向看过来，而当着哈利面的时候他们就不再提及此事了。有时候他会不由自主的想象铁面无私的魔法部官员，将他的魔杖一折两段并且命令他回到杜斯利家去的情景……但是他坚决不走。他下定觉醒。他会回到格里曼迪街并和天狼星生活在一起。
当威斯里太太星期四晚上吃饭的时候对他说话的一瞬间，哈利感到一块砖头压在了胃里，威斯里太太用平静的语气说道，“明天早上我将为你准备最好的衣服，哈利，而且我希望你今天晚上把头发洗一下。一个良好的第一印象会对你有帮助的。”罗恩、荷米恩、弗来德、乔治和金妮都停止交谈并看着他。哈利点点头并尽力继续吃饭，但是他的嘴巴变的干燥，无法咀嚼。
“我明天怎么去？”他问威斯里太太，尽量使自己的声音不显慌乱。
“亚瑟回和你一起去，”威斯里太太轻轻的说。
威斯里先生透过桌子向哈利鼓励的笑了一下。
“你可以待在我的办公室直到听证会开始。”他说道。
哈利看着天狼星，但是在他开口询问之前，威斯里太太就已经回答了他的问题。
“丹伯多教授认为天狼星陪你去并不是一个好主意，我必须说的是—”“我认为他很正确，”天狼星露齿一笑。
威斯里太太没吱声了。
“丹伯多什么时候告诉你的？”哈利盯着天狼星问道。
“昨晚你睡觉以后，丹伯多来过了，”天狼星说道。
天狼星叉了一块土豆。哈利低下眼睛看着自己的盘子。丹伯多在听证会的前夕来了这里，却没有要求见他，这一想法使哈利感到，如果有可能的话，更糟糕了。
